發表文章

目前顯示的是 八月, 2017的文章

The Best Animal Photobombs of All Time! 「亂入」的英文怎麼說,看完這篇秒記啦!

圖片
Sometimes the timing of a photograph makes all the difference in the world . Check out some of the best animal photobombs of all time! 中文的「 亂入 」是這幾年才開始流行的字彙。但是英文其實早就有這樣的字眼了。這個單元介紹的幾乎都是動物在「亂入」,所以才稱之為 Animal photobombs 。 Photobomb 就是把照片搞爛掉(炸掉)的罪魁禍首,所以說,其實學英文也可以很有趣啊,大家有空不要忘了去 Buzzfeed 看看。這個網站可是美國十八至三十歲的男女最喜歡的網站之一喔。 This dancing dog has mastered  the art of  photobombing.  Wikipedia對於photobombing的解釋確實跟中文的亂入很像啊。 大家看看上圖 Wikipedia對Photobombing的解釋,就是 the act of accidentally or purposely putting oneself into the view of a photograph. 所以亂入有時是無心,有時卻是刻意。 上圖的香蕉人就是 刻意亂入 , 下圖則是 不小心擋住 人家的臉啦。 下面這篇文章介紹的是 Animal photobomber 。(動物亂入大觀)大家都知道 bomb 是炸彈的意思,動物出現搶了相片中主角的風采, 就把一張照片給搞砸了 ruin a photograph 。  網路上有一些笑死人的相片,就是動物搶鏡所製造的笑果。這些動物被稱之為 Animal photobombers! 其中 bomb 一字加上 er 就成了 亂入搗蛋鬼 ,這樣的稱呼還真是傳神啊。教練費心為每張照片 下了英文標,希望大家看了哈哈大笑! The most creative , innovative , and inspiring practitioners in the professional animal photobombing scene. 喵我18禁。 The "Censorship Cat&q